Pope & Talbot Inc. v. The Government of Canada, Award in Relation to Preliminary Motion by the Government of Canada ("The Harmac Motion")