This HTML version is machine-generated. Always consult the original document.Original document (PDF), opens in new tab

CENTRO INTERNACIONAL DE ARREGLO DE DIFERENCIAS RELATIVAS A
INVERSIONES

Carlos Rios y Francisco Javier Rios

c.

República de Chile

(Caso CIADI No. ARB/17/16)

RESOLUCIÓN PROCESAL No. 5

Miembros del Tribunal
Prof. Gabrielle Kaufmann-Kohler, Presidenta del Tribunal
Sr. Oscar M. Garibaldi, Árbitro
Prof. Brigitte Stern, Árbitro

Secretaria del Tribunal
Sra. Mercedes Cordido-Freytes de Kurowski

23 de julio de 2018

[Page 2]

I. HISTORIA PROCESAL

1. Mediante la Resolución Procesal No. 4 (“RP4”), el Tribunal emitió un calendario procesal actualizado.

2. El 12 de julio de 2018, las Partes acordaron modificar dicho calendario procesal de la siguiente manera:

Fecha
establecida
en la RP4		 Nueva fecha Parte
Relevante		 Descripción
14 de
septiembre de
2018		 19 de octubre
de 2018		 DEMANDANTES Réplica sobre el fondo y contestación
sobre objeciones preliminares
9 de
noviembre de
2018		 18 de enero
de 2019		 DEMANDADA Dúplica sobre el fondo y réplica sobre
objeciones preliminares
7 de
diciembre de
2018		 22 de marzo
de 2019		 DEMANDANTES Dúplica sobre objeciones preliminares

3. El mismo día, en vista de las prórrogas acordadas por las Partes, el Tribunal: (i) invitó a que las Partes sometieran las notificaciones necesarias a efectos de identificar los testigos y peritos a ser contrainterrogados en la Audiencia, el 1 de febrero de 2019; y (ii) consideró oportuno fijar la fecha y hora para llevar a cabo la Teleconferencia previa a la Audiencia (“TCPA”), sugiriendo para ello el 14 o el 15 de febrero de 2019, a las 5 p.m. CET.

4. Ambas Partes han confirmado su disponibilidad para celebrar la TCPA bien sea el 14 o el 15 de febrero de 2019, y ninguna Parte ha objetado a que la identificación de los testigos y peritos a ser contrainterrogados en la Audiencia se realice el 1 de febrero de 2019.

[Page 3]

II. RESOLUCIÓN

5. En vista de lo anterior, el Tribunal emite un calendario procesal actualizado, el cual se adjunta a la presente Resolución como Anexo A y substituye el calendario anexo a la RP4.

[Firmado]

Prof. Gabrielle Kaufmann-Kohler
Presidenta del Tribunal

[Page 4]

ANEXO A

CALENDARIO PROCESAL REVISADO (23 DE JULIO DE 2018)

Fecha Parte / Tribunal Descripción
8 de enero de 2018 Primera sesión
26 de enero de 2018 PARTES Presentación(es) sobre la implementación de la transparencia
9 de febrero de 2018 DEMANDANTES Memorial
9 de marzo de 2018 DEMANDADA Notificación respecto de objeciones preliminares y solicitud de bifurcación
9 de abril de 2018 TRIBUNAL Propuesta de calendario para las etapas post-memorial de contestación
13 de junio de 2018 DEMANDADA Memorial de Contestación sobre el fondo y objeciones preliminares
4 de julio de 2018 PARTES Solicitud de exhibición de documentos
18 de julio de 2018 PARTES Objeciones a la solicitud de exhibición de la otra Parte¹
25 de julio de 2018 PARTES Respuesta a las objeciones a la solicitud de exhibición de documentos de la otra Parte
10 de agosto de 2018 TRIBUNAL Decisión sobre solicitudes de exhibición de documentos
24 de agosto de 2018 PARTES Exhibición de documentos según Decisión, y fecha límite para la exhibición voluntaria de documentos
19 de octubre de 2018 DEMANDANTE Réplica sobre el fondo y contestación sobre objeciones preliminares
18 de enero de 2019 DEMANDADA Dúplica sobre el fondo y réplica sobre objeciones preliminares
1 de febrero de 2019 PARTES Identificación de testigos/peritos para contrainterrogatorio

¹ La exhibición voluntaria de documentos se realizará de manera progresiva, en la medida en que los documentos se obtengan, y a más tardar en la fecha para exhibir documentos ordenados por el Tribunal.

[Page 5]

Fecha Parte / Tribunal Descripción
15 de febrero de 2019 TODOS Teleconferencia previa a la Audiencia
22 de marzo de 2019 DEMANDANTE Dúplica sobre objeciones preliminares
11, 12, 13 y 15-16 de abril de 2019 TODOS Audiencia