This HTML version is machine-generated. Always consult the original document.

CENTRO INTERNACIONAL DE ARREGLO DE DIFERENCIAS RELATIVAS A
INVERSIONES

Carlos Rios y Francisco Javier Rios

c.

República de Chile

(Caso CIADI No. ARB/17/16)

RESOLUCIÓN PROCESAL No. 4

Miembros del Tribunal
Prof. Gabrielle Kaufmann-Kohler, Presidenta del Tribunal
Sr. Oscar M. Garibaldi, Árbitro
Prof. Brigitte Stern, Árbitro

Secretaria del Tribunal
Sra. Anneliese Fleckenstein

2 de julio de 2018

[Page 1]

I. HISTORIA PROCESAL

1. Mediante la Resolución Procesal No. 3 (“RP3”), el Tribunal emitió un calendario procesal actualizado.

2. En relación con la etapa de solicitud y exhibición de documentos, la RP3 estableció lo siguiente:

3. El 27 de junio de 2018, los Demandantes solicitaron una prórroga de una semana para que las Partes presentasen sus respectivas solicitudes de exhibición de documentos, con una consecuente prórroga de igual duración respecto de las fechas límites aplicables a los cuatro pasos restantes.

4. El 28 junio de 2018, la Demandada se opuso a la solicitud de prórroga de los Demandantes. No obstante, accedió a una prórroga de 24 horas.

5. El mismo día, tras haber considerado los argumentos de las Partes, el Tribunal otorgó la prórroga de una semana solicitada por los Demandantes. Sin embargo, el Tribunal aclaró que: (i) las prórrogas no serán otorgadas como una cuestión rutinaria; y (ii) en caso de que una Parte pretenda obtener una prórroga, ésta debe solicitarla tan pronto como logre reconocer la dificultad que haga inevitable el cumplimiento con la fecha límite relevante.

II. RESOLUCIÓN

6. En vista de su decisión, el Tribunal emite un calendario procesal actualizado, el cual se adjunta a la presente Resolución como Anexo A y substituye el calendario anexo a la RP3.

[Firmado]

Prof. Gabrielle Kaufmann-Kohler
Presidenta del Tribunal

[Page 2]

ANEXO A
CALENDARIO PROCESAL

¹ La exhibición voluntaria de documentos se realizará de manera progresiva, en la medida en que los documentos se obtengan, y a más tardar en la fecha para exhibir documentos ordenados por el Tribunal.

[Page 3]