ПОСОЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В США
№ 299
Приложение:
упомянутое,
на 27 л.
Посольство Российской Федерации свидетельствует свое уважение Государственному департаменту Соединенных Штатов Америки и имеет честь возвратить без исполнения поступившие в Посольство материалы федерального суда округа Колумбия по заявлению АО «Государственный Сберегательный банк Украины» (ходатайство о признании и приведении в исполнение арбитражного решения, судебные повестки, уведомление о праве передать спор на рассмотрение мировому судье США, заявление Д.О’Горман с приложениями к нему, титульный лист заявления по гражданскому делу, свидетельство по форме LCvR26.1 о раскрытии информации, уведомление о явке адвоката и их переводы на русский язык) в связи с нарушением установленного порядка направления судебных документов, подлежащих вручению Российской Федерации.
Документы, предназначенные для вручения Российской Федерации, Президенту Российской Федерации, Правительству Российской Федерации, Министерству иностранных дел Российской Федерации, направляются в дипломатическом порядке, то есть путем препровождения с помощью вербальных нот
ГОСУДАРСТВЕННОМУ ДЕПАРТАМЕНТУ
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
г. Вашингтон
[Page 2]
дипломатическими представительствами иностранных государств, аккредитованными в Российской Федерации.
Российская Сторона последовательно придерживается необходимости соблюдения описанного выше дипломатического порядка вручения.
Требование о направлении судебных документов в дипломатическом порядке, то есть через дипломатическое представительство иностранного государства в Москве в Министерство иностранных дел Российской Федерации, зафиксировано, в том числе, в ноте Министра иностранных дел СССР Министру иностранных дел Нидерландов от 17 сентября 1966 года о присоединении СССР к Конвенции по вопросам гражданского процесса от 1 марта 1954 года, в пункте IV Заявлений Российской Федерации по Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам от 15 ноября 1965 года, Соглашении в форме обмена нотами между СССР и США о порядке исполнения судебных поручений от 22 ноября 1935 года (Нота Комиссара иностранных дел на имя Посла США от 22 ноября 1935 года).
Посольство в этой связи отмечает, что судебные документы, предназначенные для вручения Российской Федерации, Президенту Российской Федерации, Правительству Российской Федерации, Министерству иностранных дел Российской Федерации, поступающие в порядке ином, чем путем препровождения в Министерство иностранных дел Российской Федерации с помощью вербальных нот дипломатическими
[Page 3]
представительствами иностранных государств, аккредитованными в Российской Федерации, будут возвращаться Российской Стороной без исполнения в связи с нарушением установленного порядка вручения.
Судебные документы прилагаются.
Ничто в настоящей ноте не может быть истолковано как подтверждение надлежащего вручения документов или надлежащего уведомления Российской Федерации, Правительства Российской Федерации или соответствующих органов исполнительной власти Российской Федерации, ее физических и юридических лиц, как отказ Российской Федерации от юрисдикционных иммунитетов в отношении себя или своей собственности, а также как отказ от иммунитета Посольства Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки.
Посольство просит Государственный департамент довести изложенную выше информацию до компетентных органов Соединенных Штатов Америки.
Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Государственному Департаменту уверения в своем уважении.
г. Вашингтон, 15 ноября 2023 года