Swembalt AB, Sweden v. The Republic of Latvia, Decision by the Court of Arbitration