United Parcel Service of America Inc. v. Government of Canada, Petition of the Canadian Union of Postal Workers and the Council of Canadians