Pope & Talbot Inc. v. The Government of Canada, Fifth Submission of the United States of America