Pope & Talbot Inc. v. The Government of Canada, Canada's Counter-Memorial