Merrill and Ring Forestry L.P. v. Canada, Tribunal's Letter to the Disputing Parties re the Decision on Production of Documents