Melvin J. Howard, Centurion Health Corp. & Howard Family Trust v. The Government of Canada, Revised Statement of Claim