Council of Canadians et al. v. Attorney General of Canada, Judgment of the Ontario Court of Appeal